Blason dans niche à munitions

Dernière modification par jolasjm le 22/11/2021.
Bonjour Mathieu

C'est bien du latin. La dernière mention (XVI venatorium pedestrium cohorte) fait en effet référence au 16° BCP dont c'est la traduction latine littérale !
Le reste, pour ce que je peux en lire : "Ce mur a été érigé pour protéger le pays ... sous la direction de Jean ... Murtamer ... 16° BCP ... Compagnie...". Le reste est caché dans la terre.

Cordialement
Jean-Michel

Bonjour Jean-Michel et Mathieu

J'ai mis une photo complète. Mense (dans le sens table?) m??? MCMXXXV

Amicalement
Alain

Bonjour Alain

Merci de ce complément. En fait pour MENSE je pense plutôt à une déclinaison de Mensis qui veut dire "mois" en latin. Le mot suivant serait MAR (pour martius, soit mars). Là s'arrêtent mes compétences en latin ;-)

1935 me semble tôt pour la réalisation de cette position de tir. On aurait pu imaginer qque chose du genre MCMXXXI... où il manquerait le dernier "X", effacé ou oublié, ce qui donnerait 1939.

Amicalement
Jean-Michel

Bonjour Jean Michel
Certains emplacements du secteur sont datés. Il y a un mai 1935. Et une autre photo jointe permet de mieux voir le V
Et on aurait à ce moment mois mai 1935 ????
Amicalement
Alain

Bonjour Alain

Dont acte. Allons pour 1935.

Amicalement
Jean-Michel